ʧٵ

--------------------------------------------------------------------------------


Ħ˹̽

ڱ˽ǳյһЩĵ籨Ȿǲֵһġǣ߰ǰڶһ糿յǷ⣬ȴӡʹЪˡĦ˹ҲԻһ֮á籨ĸģ£ 
Ⱥҡֲҡʧ١Ҫ 
ŷֶ 
Ħ˹ֿ˵ӱʴʮʮַġȻŷֶĵ籨ʱܼԵ籨״ΡҶ϶Ҷ꡶̩ʿһϵʱǾ֪һˡ"Ƕʱǹæˣ޹ؽҪ⣬Ҳܻͬӭġ 
ңµǺܿµģΪҵͷԹڻԾûʲô˼ǾͺΣաҵŬֹͣô̼ѾкüˣΪҩһȷĸҵڣһ¸Ħ˹ҪٷĴ̼ˡǣҺףĲ֢ûֻǱˣǱúٵʱ򣬻Ḵ£ҿĦ˹ݣȥĪԣŷֶʲôˣȻ˲֮գҾҪлΪƽ˾Ҫȿ籩ʹҵѸеʹࡣ 
ϣ˽籨ԵˡƬӡţţһѧԺŷֶ١߽һλĿˣʮʯأŢٶסˣòӢ㲣۾شǡ 
-------------------------------------- 
Ӣʾʱһʯʮİѷϳע 
λЪˡĦ˹ 
ҵѵ˵ͷ 
Ħ˹ȥո̽ս˵ʵһЩҹٷ̽ 
ǰɣ 
Ħ˹㣬⼫ˣҵͷ켱ˡ߷˹١˵ְɣȫӵꡣԸֻ˹٣ҪǴ򡢻ûܹϵǺģ԰ȫӴôأĦ˹ô졣ȻĪ˹油ǰģϲȥ򣬶ڱϡλߵúܺãжҲƴţԱ޽ĪٻԼѷܻزס˹ѷܵúܿ죬ڶʮԶĵط򡣶һȲֲ߿򣬸ͲμӱĦ˹ǲҵ߷˹٣׼ˡ 
ҵרעζšλ˼е˵ţǿ׳ֱ۲ʱԼϥǣʹÿ仰õ˳ֵ⡣˵ĻһͣĦ˹ȡ""ĸһϡһݷḻûв鵽ʲô 
˵аɪȡ˹٣һ˲Ƶαֽߡк˹٣Э˽ˡǸ߷˹ǰȴû˵ 
ǵĿ¶ȵӡ 
˵Ħ˹Ϊʲô֪û˵߷˹٣ҲͲ֪ŷֶˡ 
Ħ˹΢Цҡҡͷ 
λ˶Ա˵̽ӢʿıУҵӢĵһӡǴѧӵӣ㲻֪ҲûʲôϵӢÿ˶֪߷˹١õŶӡϣ˹Ӻ͹ҶӶҹҶΡĦ˹ԭסӢ𣿡 
Ħ˹λľЦһЦ 
ŷֶΧҵĲһһķΧҺϵĸʿȫнӴɾǺʿûҵ˶Ӣ塢ڽҵĹ˵Ļ˶棬Ҳ¿ôذȷеظǳʲô£ԼҪ㡣 
ŷֶٵ¶˲ͷӣʹеʼһһؽֵĹ£ظģ֮ұɾȥˡ 
Ħ˹ġѾ˵ǽŴѧӵӣ߷˹õĶԱǺţѧסڰùݡʮӣȥ˿еĶԱȫϢˣΪϸѵͳ˯߿Աӵþ״̬ҿ˹ɫףƺܲôһ£˵ûʲôеͷۡˡСʱùݷԱ˵һ롢żªһҪҸ߷߷Ѿϴ˯ˣԷԱ͵˭֪ţһӾ̱ϣǱ˭øӿƵġԱܾȣҪȥң߷ֹ˷ԱһˮȻ¥ڴȺ˵˼仰˱һ߳ȥˡԱ龰Ƕڴϳź̲ȥϸ߷ķǿյģû˯ĶһδϿǸİˣҲûţˡ߷Ǹ˶Աϲ˶ҪܵʲôصĴ˳ƭӡҾԶزˣǲټˡ 
Ħ˹ܸȤ¡ 
ʣȡʲôʩ𣿡 
Ҵ籨ţǷ֪Ϣشû˿ 
ܻصȥ𣿡 
ǵģһʮһһ̿ 
ǣжϣûг˻𳵣 
ǵģû˿ 
أ 
ִ籨ءղķʿʿ 
Ϊʲôأ 
߷Ǹ¶ءղķʿ常 
ڽаءղķʿʿӢеġ 
߷˵ 
߷Ľף 
ǵģ߷Ǽ̳ˣϾʿѾʮˣҷʪأ˵ܿҪˡ߷һǸصزūǲƲҪ߷ 
ءղķʿʿǶʲôϢ𣿡 
ûС 
߷ȥءղķʿʿǶΪʲôأ 
ͷһмʹ߷鲻ǮйأǿǾʿҪŲʿǮܶ࣬Ȼ֪߷õǮĿԺС߷ϲˡҪܲȥǶȥġ 
ôڿѸ߷ǵءղķʿʿǶȥͿԽǸżªΪʲôôΪʲôʹø߷ǲ 
ŷֶ˵ҽͲˡ 
Ħ˹˵ðɣܺãԸȥһ¡Ų㻹Ҫ׼μӱ˵ģͻȻ뿪һмҪ£ҲҪʹܻһȥùݣԱǷܹṩµ 
ЪˡĦ˹ѭѭգʹõܿƽãùݣ߽˹סĵ˷䡣︣Ħ˹˷Ա֪һСͷһĿ˼ȲһλʿҲһˣһԱ˵"Ųôļһ"ʹԼʮңϡ裬ɫ԰ףźءƺܼŵڲͣضԱ߷˹ٰǷڴ˹ڴûк֡ǽ̸˼䣬Աֻ"ʱ"֡ȻǱ㼱Ҵҵ߳ȥˡʱĹʮ롣 
Ħ˹˹ٵĴϣ˵ֵװ࣬𣿡 
ǵģʮһ°ࡣ 
ֵҹķԱûпʲô𣿡 
ûУֻпϷ˻Щûбˡ 
һ춼ֵ𣿡 
ǵģ 
ûʼһĶ˹أ 
еģһ籨 
ǺҪʲôʱ򣿡 
Լӡ 
˹Ķյĵ籨 
䷿ 
籨ʱ𣿡 
ǵģҵſǲҪص硣 
ôҪص𣿡 
ǵģд˻ص硣 
ȥĵĻص𣿡 
Լȥġ 
ǣǵдĻص𣿡 
ǵģվűߣתȥдġ 
д˵'ˣԱԼȥġ' 
ʲôдģ 
Ǧʣ 
ǲϵĵ籨ֽ 
ǵģԭһš 
Ħ˹վŵ籨ֽߵԣϸؼĺۼ 
˵źûǦд"Ȼŵ籨ֽʧһ¼磬˵һҲ뵽ּ͸ڶֽϵġֺۼƻ˶ĻֽҿʲôǣˣҿôּĶëдģ׼īֽҵһЩۼƣһ 
˺һīּֽǿּ£ 
ܼغ÷Ŵ󾵿 
Ħ˹˵أֽܱӷԿдʲô"īֽǶ 
Ϊϵ۵֧ǣ 
Ǹ߷˹ʧǰСʱĵĵ籨һ䡣籨ҲˣʣµЩ֤꿴صΣսҪٵϣ˵һܹע''е߲ˡȥǸɫ԰סԼҲԵʮֽŵĴ⣬˭أô߷ʲôϵأΪ˶ü޵ΣգǶȥѰԮĵ˭أǵĵӦΧЩϡ 
ҽ˵ֻҪŪ籨Ǹ˭ĵľͺðˡ 
װĻҪ졣İ취ܹģҲҪ֪ȥʾҪ󿴱˵ĵ籨׸壬ʾֵĹԱܲ㡣ҪܶǣͨһЩֶο԰쵽ŷֳֶҪϵЩļ 
һЩż˵ͱʼǱȣĦ˹Ѹٶطšһ˵Щû⡣˳˵һ£˹彡ͷѣʲôҲŪҡ 
ʮֽ׳ 
𣿡 
һҲûвΪֹǱɵΪϥܹˣⶼǲ 
Ҳ׳ԶԱ˵ļҪͬĻҾϵһݲϣԱʱá 
Ȼ˽غһ£һ£"̧ͷһŹֵСͷΡΡվſڡѾ׵ĺɫ·ſñϵŰɫȥǹݵĹˡڣӻ˵ȴ࣬м¡ǵע⡣ 
ʣ˭ʲôȨЩļأ 
Ǹ˽̽ŬŪΪʲôʧ١ 
̽˭ģ 
λ˹ٵѡոܸҵġ 
˭أ 
ŷֶ١ 
ôһ籨ءղķʿʿǳ˱˹عæġѾίиһλ̽𣿡 
ǵģ 
׼Ǯ𣿡 
ҪܹҵҵѸ߷ǻḶǮġ 
Ҳأش⣡ 
Ҫ׼ᡭ 
Сͷ¡ҪҪһʿһʿҲֻ̽һˡǣҸ㣬ҲκΡΪҴ˷ǮпܵõҵĲƲһھͼ̳С㶯ЩļҿԸ㣬ҪʲôֵǮĶҪȫΡ 
ЪˡĦ˹˵ɣͬʱҪ㣬ʧ٣ûУ 
ûУѾˣͲСˣԼչԼԼסԼȫεġ 
Ħ˹գգ۾óЦĿ˵ʮͼҲҡһֱΪ߷˹Ǹˡٳ֣ǲΪԼвƲءղķʿʿǴģܿһǿΪ˽סլƱȵֶӽߡ 
λʹûкøеĿɫˣúİɫ໥ӳġ 
찡£û뵽ֻ£ϾûԵĶ߷ǸúӡһǿĺӡġҽϾͰҵĲ͵ȥ̽㲻Ϳ࣬һȫһǮʮҪ 
λ߹ĹͭȫޣҲаôΪ˽ֶӵ֧ءղķʿʿΨһȫǷݲдĵ籨ϡǣĦ˹һݳ¼ĲģȥѰйصŷֶҲȥĶԱôӦĲҡ 
ùݲԶиʵ֡ߵʵſڣĦ˹˵һ¡Ȼ֤ǿȡԣŪ֤ʾֺæסǵòðһ¡ 
ŸդһλḾŮµ˵鷳һ£ĵǸ籨еΪûյص磬ںдˡҲһº𣿡 
ʣʲôʱĵģ 
һ㡣 
ĸ˭ģ 
Ħ˹һָŵ촽ϣҿңʾ˵Ȼŵص˵籨ļ'ϵ۵֧'Һܼյص硣 
λ긾ŮһŴ 
˵šû֡"ȻѴƽڹ̨ϡ 
Ħ˹˵ֲûյص硣ѽ̫ˣ簲ŮʿллʹŪˡ"ߵϵʱ򣬸Ħ˹һһЦˡ 
ʣô 
нչֿԿǸ籨İ취û뵽ʡ£һαɹˡ 
õʲôأ 
˵֪˴Ķֵ顣 
һȥ۹ʮֻֽվ 
ȥĵطԶ𣿡 
ǵģǱȥһ˽šƺеļȫͽйء 
ʻ׷·ʱʵ˹ʧٵԭأǰİﻹûһ¶ġ㲢Ϊٳ˹ٵĿΪ˵õǮɣ 
װĻҳϣҲΪʱͻȻ뵽һ㣬ΪǸͷӵȤ 
ȷʵֻ˵ʵأ 
ҿ̸㡣Ҫ鷢ⳡҪǰϦǣ浽һϵȫʤĶԱȻؿɺϣ˼ҵǲĵģڹЩڳģå¶עһһֽ͡ڶŵģȻûǮȷʵҪ̳дǮƣΪ˵õҲǺܿܵ¡ 
˵ȫܽ͵籨⡣ 
ǵģ籨ȻǱ⣬ҲӦɢעȥΪŪ籨ĿʲôڻһҪǰȷиüĿ 
ϵĴѧǵʱѾˣĦ˹ڻվһüʻ˹ķ˹СӺǵʻһĽֵһķǰͣһ˰˽ȥ˺ܾǲűңλӺ档 
Ҳ֪˹ķ˹֣˵Һҽѧʿϵ̫ˡҲ֪ǽŴѧҽѧԺĸ֮һڲѧ϶Ǹŷ޵ѧߡһ˼ʹ֪ĹԳɾͣʱҲһõӡ󣺷ӣŨü³һ˫۾ǿ°ôʯ̳ġΪķ˹ǸԸͷݡ顢ܹԿࡢơҺѶԸˡѵƬ̧ͷûһϲõĸ顣 
ЪˡĦ˹֣Ҳ˽ְҵְҵǾԲ޳ɵġ 
ҵѰ˵֧ȫÿһﷸ 
ֹõÿͨ˵ЭŹٷȫ԰¡£ȴܵ飬̽˽˵ܡͥ˽£Ӧڣȴȥʱæöˡ磬ӦдĶǺ̸ 
˵ҲǶԵģʵ֤ǵ̸ĸҪҿ˳㣬ºָȫ෴Ǿֹ˽¼֮ڣ䵽УȻȥһ֧ǲӣǰ档˽߷˹ 
ôˣ 
㲻ʶ𣿡 
ҵѡ 
֪ʧ𣿡 
"ֵκαı仯 
ҹ뿪ùݣҲûϢ 
׼ġ 
Ҫдѧ 
ҲϲֺǵıҺܹ˹ٵΪʶҲϲҲʲôлǲС 
ڵ˹֪Ķ𣿡 
Ҳ֪ 
ûм𣿡 
ûС 
˹ܽ𣿡 
ʮֽ 
𣿡 
ûй 
Ħ˹ͻȻóһŵݰڴǰ"ôһʮĵݣ˹¸ŵİķ˹ġҴϵļпŵݡ 
ˡ 
Ħ˹ҾûбҪ͡ 
Ħ˹ѵּıʼǱ˵Ը⵱ڽͣ͵ţһܻġѾ߹㣬̽ضȥ£ҿŴһ㣬ӦøһС 
ʲôҲ֪ 
˹׶ظд𣿡 
ûС 
Ħ˹ͷ̾һ˵ʾֵˣʮ֣˹ٴ׶ظ㷢籨ʣ籨ʧйأǣûյʾ̫ˣһҪȥʾǡ 
ķ˹ͻȻӺվˣĺϺɫ 
˵ͼݣ߳ȥԸĵءղķʿʿҲԸԼĴʲôϵһ仰ҲҪ˵ˡ"ŭҡҡ塣"Լλͳȥ"һֵĹܼذšǵ˽ϣĦ˹Цˡ 
˵ķ˹ǸܾǿˣҿֻʺڽѧĪٴ⡣Ŀ׵ĳǲǲ뿪ġŰķ˹ҵǸСùݺʺסȥһٽֵķ䣬һЩõĶʱЩ顣 
ȻЩȥʱ䣬ȸĦ˹ԭҪö࣬һֱϾŵŻصùݡɫףɥֶۡϵѾˡԹ̶Ҫ̸̸ĬĶָѧζʱ򡪡鲻˳ʱ̸ֵʹվͬʱȥֻúƵĹ£һţͣ˴ǰ 
Ħ˹˵ȥģСʱôʮʮÿȥһΣʱΡ 
Ǿ¡ 
ǰķ˹ǸһĳǸʦͻҽһĲ֢оΪʲô䷳ȥôԶĵطҵ˭أ 
򡭡 
װĻ벻Ҫ˽ɣҲ֪޳ܻ˵ʹȻسҷų˻ǹȫϲҵӣô˵ɣûɡϵԺҲ޷еˡҴһͰıһЩùݹҹڴϰߺȥ˵ţ͵ǰպ֤˵ĻǶԵġ 
ûиȥ𣿡 
üˣҵ뷨ıϡһע⵽ˣǵõһг̡ҸϿг̣һгҺûԶƴʼպԼһľ롣Ҹĵƹ⣬һֱ˳ǡĴ·˺ܳһΣʱһʹε¡ͻȻͣס˳ܿػߵͣסĵطüĿǶ˵µ·̫խҵгͨĻ˵úֻóڴ·˼ӢȻһĵطͣǷѾˡȻѾӰȻѾյҸղſĲ·ȥˡûп㿴һ֮ŵġȻûرɰѸ߷ʧٺͰķ˹ϵ鰢ķ˹ֻΪйص£ֵע⡣ҷСǷ˸ôһҪŪ£ǲᰲĵġ 
 
ȥ鲻ס㲻Ϥſĵɣﲻ׶ءҽ߹ȫƽ̹࣬ٵˣһɵӣѾֵúܳ֡Ҹŷֶ˵籨Ҫص磬׶ûͬʱרעⰢķ˹ʾֵλĳĸŮʹҴӴ֪ġҸҷģһ֪˹ֻ֪ǲ跨ȥŪףǾԼĹ±ϾʤĹؼƻС˽ģҰ²ϰ߰;ϡ 
ڶ죬Ȼ޷⿪գ޽չ緹һţĦ˹Ժ΢΢ЦЦŵݸҡ 
 
Կ϶Ǹǰװ˷ʱ䡣Ѿ֣ҵиԸ߶ʮǾɡͬʱҿԸ㣬ңڸ߷˹ʲôôûǻص׶ȥĵ˵㲻ҵڽŵʱҪװ˷ѵġ 
˹ķ˹ 
Ħ˹˵λǸ̹ʵġֱԲĶ֡ҵĺģһҪŪߡ 
˵ھǰҪϳҿϿ˿ǵĴȥܲ㿴ô 
㲻ҪȥװĻҪȥܴǣ㲻Ķ֡ҵȥܹ̽̽ɹԼڳߡڼž̽ͷ̽ԵİˣһǲҥԡĳһЩʤżȥϣܹϢ 
Ȼҵһʧˡҹƣʧػصùݡ 
ҽְˡѾ֪ȥĴ·ҾһׯȺҺ͵صĿջϰ弰̸ֽáȥ˲ٵط˹ض١ϣ˹١رŷҶȥˣǴʧƽĵطǲᱻ˺ӵġһδʤˡҵĵ籨𣿡 
УҲˡдģ 
'һѧԺļķҿѷҪӱ' 
ҿݵ籨 
籨дúǵŷֶģشһ⡣ֻҪҿѷдţһת˳һ£ʲôϢ𣿡 
صϸһţӮһ֣ƽһǣ 
'ɫ˶µ֮ʧȫΪһ˶ԱʱĲμ˹δܳȫӵʵǰЭͷҲܱ' 
Ħ˹ŷ˹ԤԱ֤ʵˡҸ˵ҺͰķ˹뷨һҷڵ¡ǽҪ˯ҸҶ϶һܶࡣ 
ڶ糿ҿĦ˹ڻ¯ԣƤעܣҴһһ˷ܼұ뵽ʺܲķʲô¡Ҿ㵵ӣסЦˣܷŵϡ 
װѣΪҵġֽʱʹ˷ܼǽյĹؼҵϣȫһ˷ܼϡҸոȥһһȫ˳úóԶ緹ǽҪ׷ٰķ˹һ׷ѣǲԷϢġ 
Һ͸Ħ˹¥ǵԺţųһԹְַʣ´ư䣬СȮԺȮ 
˵ӱʶһ¡ӱǵ׷Ȯܵ÷ǳ죬Ǹǿ׷ߡӱ㲻Ҫ̫ܵ졣˸ϲ㣬ֻøĲƤãӱȥɣͿˡ 
Ħ˹ѹ쵽ǰһȻһбȥƤǰܡСʱѾ˳ǣĴ·ϡ 
ʣĦ˹ô죿 
Ǹϰ취ʱáҽ絽˴ͥԺһܵͣһͷȮŵζǶһֱ׷ĺǣҪѵӱǲܵģƻǰǰѳݵ˦ҡ 
ͻȻӴ·תһҰݵСϣ˰ӢһĴ·ϡתͨ·תȥתͻصǳĵط 
Ħ˹˵ػضкôģѹ˴ʲôϷˣúܺãҪ֪Ϊʲôһĵƭ֡ǵһǴƽٴˡѽҪչˣ죬죬ȻǾҪˣ 
Ħ˹ŲӱһţҲŽȥǸոն㵽棬㹾¡¡ʻȥˡҿķ˹ڳ棬ǰţͷźܾɥӡӸĦ˹Ͽ֪Ҳˡ 
˵ǻֲᷢҵ顣ǺܿŪףӱҰǼéȥ 
ȻǵóѾյ㡣ӱéݵ⣬ȥʹؽУԿֵĺۼһСͨũᡣĦ˹ѹ˩ϣǰüªţû˻ػﲢû˾סΪеͳһʹıʹ˸еǳˡĦ˹һ£ȻͷղŴĴ·һڴ·ʻţһԻɫǴ 
Ħ˹ֻˡԽˣһҪ֮ǰôһ¡ 
ƿţ߽ŵͳԵôһЩƩߵʡ¥ϡĦ˹æȥںšƿһȰڵţǰֵľʹ쳣Ծ 
һλĸŮڴϡ԰ףһ˫۾͸Ľɫͷϵšһڴϰڴ޵ûȫڱ֮УĦ˹ִļ̧֮ͷ 
Ǹ߷˹𣿡 
ǵģң̫ˡѾˡ 
걯ʹңûǸĴ򡣸Ħ˹Ҫ˵䰲οĻ˵ǵʱ¥ϴ˽Ųķ˹ԣϽ֯ųʹϾʵ顣 
˵ǣڴﵽĿģرҵʱǡҲǰ󳳴£ҿԸǣһ㣬ҾĹֶӵΪ 
ҵʮׯص˵ķ˹ԭ¡Ǳ˴е⡣¥ǿԻ̸̸ҵ顣 
һλĴ¥µҡ 
˵˵ɣ 
ȣϣ⣬ûءղķʿʿίУǷλġһʧˣҵŪ䡣һʼ飬鳬ҵķΧȻڷ⣬ҲͺԸʹƽϢȥɢȻûΥĵطһؿƿҲʹŽ֪ 
ķ˹Ѹǰ˼סĦ˹֡ 
˵һˡҴ㡣ȻѾ֪Щýˡһǰ˹׶סһʱڣڷŮǿҵİ飬Ȣ˭ӶеҸǸ߷ǸƢĹļ̳ˣϢǶ߷һʧ̳Ȩʮ˽ˣŵ㣬ҺϲԣҾҵʹʧȥ̳ȨǾ֪£ΪֻҪһ֪ܿر˶֪ũƫƧ˹ٺܽԵڻû֪¡ǵֻҺһʵ֪˵ƽٰȥˡӺܲңزһֺķβ˹ٳҪˣҪȥ׶زμӱΪȥҪ˵ɣᱩ¶ܡҷ籨οصҾæǷ籨籨֪ľᱻ㿴ˣûжôΣΪҲﲻæҰʵ˲˵ĸףײ£ȥ˹١ǣ˷Ƶؾֱ뿪ӵĴǰһֱֱ磬ӵʹࡣĦ˹ȫȫġ 
Ħ˹һ´֡ 
뿪˵ķӣİ¡ҵѻ˵߰ɣ 